The third season of The Chi, which will feature series creator and Emmy® winner Lena Waithe (Queen & Slim, Boomerang) in a multi-episode arc as a Chicago mayoral candidate, will premiere on Sun…